블로그 이미지
가끔 번역물을 올리는 블로그입니다.
2ndboost

태그목록

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

글 보관함

calendar

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

하치만저기, 잇시.... 유키노시타유키노! ?

 

 

하치만 오늘, 볼 일이 있어서 그러는데 빨리 돌아가도 괜찮아?

 

유키노 기다리세요.

 

하치만 뭔데?

 

유키노 지금, 너 나를 잇시키 양으로 잘못 부를 뻔하지 않았니?

 

하치만 .....기분 탓 아냐?

 

유키노 그래...... 내가 잘못 들은 걸까?

 

하치만 당연하다, 왜 갑자기 잇시키가 나오는 거냐?

 

유키노 그러네, .....그래서 무슨 일이었지?

 

하치만 오늘은 볼 일이 있어서 빨리 돌아가고 싶다고 했어, 안 돼?

 

유키노 그 볼일이라는 것은?

 

하치만 말 안하면 안 되냐?

 

유키노 나에게는 네가 게으름 피우지 않게 감시할 의무가 있어.

 

하치만 딱히 게으름 부리는 게 아니라고. 괜찮잖아? 의뢰도 없고, 유이가하마는 미우라 일행과 어딘가 간 것 같고

 

유키노 의뢰는 언제 올지 모르는 일이고, 유이가하마 양은 중요한 볼 일이 있어서 결석한 거야. 당신만 이유도 없이 돌려보낼 수는 없어요.

 

하치만 ........요즘, 너 유이가하마한테 너무 무르지 않냐?

 

유키노 말을 돌리지 말아줘. 그래서, 만년 한가한 히키가야 군에게 어떤 용무가 있는 거니?싱긋

 

하치만 좋은 미소로 마음을 후벼내는 것을 그만둬라. .......장 보는 거라고,

 

유키노 .......그래, 코마치 양 지금은 중요한 시기니까 네가 대신이라는 말이니?

 

하치만 아무튼, 그런 거다.

 

유키노 그래, 그렇다면 어쩔 수 없네요. 조퇴하는 것을 허가합니다.

 

하치만 ......미안하군

 

유키노 코마치 양을 위해서라면 어쩔 수 없

 

 

드르륵

 

 

이로하 선배! 빨리 장 보러 안 가면 가게 닫혀버린다구요!

 

하치만 아아, 미안. 지금 간다.

 

 

 

유키노 기다리세요.

 

 

 

 

하치만 ? 왜 그래? 유키노시타

 

유키노 왜 잇시키 양과 같이 장 보러 가는 거니?

 

이로하 선배가 오늘, 장 보러 간다고 말을 들어서 하는 김에 학생회에서 필요한 물품 관련해서 도와달라고 한 거예요~

 

하치만 이 녀석한테는 남자=짐꾼 이니까 말이지. 우연히 붙잡힌 거다.

 

이로하 선배는 절 뭐라고 생각하는 거예요?!

 

하치만 사근사근 빗치

 

이로하 선배, 너무해! 그런 말하면 내일 도시락에 토마토 넣을 거라구요?

 

하치만 죄송합니다......

 

 

 

유키노 잠깐 기다려

 

 

 

 

유키노 대체 왜, 잇시키 양이 히키가야 군에게 도시락을 만들어 주는 거니?

 

이로하 선배한테 도움 받고 있어서 보답도 겸해서 만드는 거예요~

 

하치만 나는 식비가 굳고, 잇시키는 나를 부려먹을 수 있다. Win-Win 관계라는 거지.

 

유키노 그래........

 

하치만 얘가 한 요리 의외로 맛있기도 하고

 

이로하 선배는 단 달걀부침을 좋아하죠~

 

하치만 ........아무튼, 단 건 대게 좋아하니까

 

이로하 「『제가 만든 달걀부침이 좋은 거 맞죠?

 

하치만 딱히 니가 만든 게 아닌, 코마치가 만든 달걀부침도 좋아해.

 

이로하 그래도, 제가 만든 달걀부침도 좋아하는 거죠?

 

하치만 .......싫지는 않은데

 

이로하 후훗, 그런 걸로 해드릴게요.

 

 

유키노 (왜 그럴까? 부실인데 여기 있기가 매우 힘들어요.)

 

 

 

 

이로하 그건 그렇고, 이제 안 가면 가게 닫혀버려요. 빨리 가요, 선배

 

하치만 아아, 그럼 유키노시타, 또 내일 봐

 

유키노 그래, 또 내일

 

이로하 유키노시타 선배, 실례합니다!

 

하치만 그럼 가자고, 이로하

 

 

 

 

유키노 역시 잠깐 기다리세요!

 

 

 

 

하치만 또야? 오늘의 넌 이상하다고, 유키노시타

 

유키노 아니, 이상한 쪽은 너야. 지금, 너 잇시키 양을 이름으로 부르지 않았니?

 

하치만 뭐어? 무슨 말이야. ......유키노시타, 너 피곤한 거라고.

 

이로하 선배, 혼잡한 사이를 틈타서 저를 이름으로 부른 거예요? 미안해요, 선배는 좋은 사람이라고는 생각하지만.......

 

하치만 보라고 유키노시타, 또 잇시키한테 차였잖아. 벌써 100번 정도 차였다고.

 

이로하 *101번째는 프로포즈인가요? 미안해요 결혼 같은 건 아직 생각 없어요.....

 

하치만 *나는 죽지 않아! 였나? ...킨바치 선생님이 보고 싶어졌다, 가는 길에 TSUTAY에서 빌려가자고

 

101번째의 프로포즈 : 일본의 드라마. 거기서 나온 명장면은 다시 연인을 잃는 것이 무섭다고 하는 주연A를 보고 주연B가 달려오는 덤프트럭 앞으로 뛰쳐나가서 덤프트럭이 바로 앞에서 멈춘 뒤에 당신을 좋아하니까, 저는 죽지 않습니다! 당신을 행복하게 할 거니까!”입니다. 민폐라고 밖에 생각되지 않긴 합니다만...

 

 

이로하 -......*안나와 눈의 여왕 볼 거라 했잖아요!

 

안나와 눈의 여왕 : 일본판 겨울왕국 제목

 

 

하치만 눈의 여왕이라면 눈앞에 있다만

 

이로하 어제는 같이 프리큐어 봐 줬잖아요. 오늘은 저한테 맞춰 주세요!

 

 

 

 

유키노 부탁이니까 잠깐, 내 말을 들어줘

 

 

 

 

하치만 하아... 아까부터 왜 그러는데? 유키노시타

 

유키노 왜 잇시키 양과 네가 같이 영화를 자주 본다는 말투니?

 

하치만 잇시키가 자주 와서, 영화 자주 보니까 말이지

 

유키노 대체 왜, 잇시키 양이 너의 집에 가서........

 

이로하 -! 선배! 이제 진짜로 시간이 위험해요!

 

하치만 이라는 듯하다, 미안 유키노시타 먼저 돌아갈게.

 

유키노 아직 할 말은 안 끝났어요.

 

하치만 너도 지친 것 같고, 오늘은 이제 돌아가는 편이 좋지 않을까?

 

유키노 기다리세유키노시타!」」털썩

 

하치만 나 같은 놈한테 들어봤자 듣기 싫겠지만 지쳐서 또 몸이 아파지면 유이가하마가 또 슬퍼한다고? 그러니까, 피로할 때는 느긋하게 쉬어.

 

유키노 ........미안해요. 당신이 말하는 대로 오늘은 이제 돌아가겠어요.

 

하치만 .......저기, 뭐야. 네가 아프면 나도 신경 쓰인다고 할까, 걱정, 되고

 

유키노 히키가야 군.....

 

이로하 으으, 선배! 가자구요!

 

하치만 알았다, 알았어. 그럼, 이번에야말로, 또 내일 봐

 

유키노 그래, 또 내일비틀비틀

 

 

드르륵 탕

 

 

빨리 가요, 선배!

 

너무 세게 잡아당기지 마, 이로하

 

정말, 학교에서 이름 부르지 마세요!

 

뭘 화내는 건데.....

 

 

 

유키노 결국, 내 의문은 무엇 하나도 해결되지 않은 것 같은데

 

 

 

 

 

유이 ~ 재미있었어. ......? 저 바보털은 힛키? 여기야~! 힛키!

 

하치만 오우, 유이가하마인가

 

이로하 , 유이 선배!

 

유이 얏하로! 어라? 이로하 짱도 같이?

 

이로하 , 선배가 학생회 물품 사는 거 도와줬어요.

 

유이 , 그렇구나. 저기, 이로하 짱?

 

이로하 왜요?

 

 

 

 

 

유이 왜 비닐봉투 손잡이를 둘이서 반으로 나눠서 드는 거야?

 

하치만 아니, 이건 말이다. 처음에는 내가 들었는데.....

 

이로하 많은 양이고, 선배 혼자한테만 맡기는 것은 좀 그래서요. 그렇다면 둘이서 들면 부담이 반으로 줄어들잖아요?

 

유이 「ㅇ, ~ 그런 거였구나...... 처음에는 둘이 손잡고 장 보는 거라 생각했다구

 

이로하 유이 선배, 무슨 말을 하는 거예요? 헤타레인 선배가 여자애 손을 잡다니 할 수 있을 리가 없잖아요.

 

하치만 날 얕보지 말라고, 여자애와 손잡는 것 정도는 코마치로 익숙하다. 그 정도는 여유야.

 

이로하 진짜예요~?

 

하치만 사실이다.

 

이로하 그럼, 시험해 볼까요?

 

하치만 오우, 시험해 봐

 

 

 

 

유이 잠깐!!

 

 

 

 

하치만 왜 그래? 유이가하마

 

유이 왜 둘이 손을 잡으려는 거야!?

 

하치만 내가 헤타레가 아니라는 것을 증명하기 위해서는 이럴 수밖에 없어......

 

유이 그런 짓 안 해두 힛키는 헤타레라구! 자기가뼈없는 치킨이라구 했었잖아!

 

이로하 암튼암튼, 저도 선배는 헤타레라고 말했지만, 이래봬도 좋은 면은 있답니다? 무거운 짐이 있으면 들어주고, 호러영화 보고 무서워하면 꼭 껴안아주고......

 

유이 그거야, 나두 사브레를 구해줬을 때는 멋지다고는 생각했는데.... ?

 

 

 

 

 

유이 잠깐!!!

 

 

 

 

 

이로하 왜 그러세요?

 

유이 왜 이로하 짱, 힛키한테 껴안기는 건데? 그 이전에 왜 힛키하구 영화 보는 거야?

 

이로하 아아, 전에 선배가 집에서 학생회에서 쓸 자료 작성을 도와줬을 때 지루하니까 뭐라도 틀면서 일하자이렇게 되었는데요. 튼 영화가 생각보다 무서워서......

 

하치만 그래서, 원흉은 나니까 죄책감도 있어서 대 코마치 모드로 잇시키를 대했을 뿐이다.

 

유이 뭐야 그거, .....이게 아냐. 손잡거나, 꼭 껴안거나해서는... 둘은 저기, , 사귀는 거야?

 

 

 

 

이로하 유이 선배........

하치만 유이가하마.......

 

 

 

 

유이 ? 왜 둘이 똑같이 불쌍한 것을 보는 눈으로 날 보는 거야? 잘 모르겠지만 부글부글해

 

이로하 왜 이런 눈이 썩은 사람하고 제가 사귀어야 하는 거예요? 선배 같은 사람과 사귀면 나 이외의 남자 주소는 다 지워버려라고 말하는 타입이라구요! 보세요, 저 속박되는 건 싫어하는 것처럼 보이잖아요~? 그러니까, 죄송합니다, 무리예요.

 

하치만 나라도 이런 남자를 노동력으로밖에 안 보는 사근사근 빗치는 싫다. 이런 녀석과 만에 하나라도 사귀면 반년 정도만 지나면 왜냐면 외로워서......이런 핑계로 바람피운다. 내기해도 돼. 그나저나, 주소 전부 지우라는 그런 억지는 안 부린다고

 

이로하 저도 바람 같은 짓은 안 해요! 보시는 대로 저는 한결 같은 소녀라구요!

 

하치만 나는 본 그대로를 말했을 뿐이야.

 

이로하 으르릉......

하치만 으르릉.....

 

유이 아무튼아무튼, 둘 다 침착해

 

유이 (왜 내가 둘을 말리는 거지......?)

 

하치만 그래, 유이가하마. 코마치한테 확인해 보라고. 우리들이 얼마나 사이가 나쁜지 아니까

 

이로하 맞아요, 코마치 짱이라면 우리들이 얼마나 사이가 나쁜지 아니까요. 유이 선배, 코마치 짱한테 전화해 보세요!

 

유이 , .......

 

 

뚜르르.......

 

 

코마치 네네~, 코마치예요. 유이 언니, 무슨 일이에요?

 

유이 , 코마치 짱? 잠깐 힛키하구 이로하 짱에 대해서 묻고 싶은 게 있어서 말야

 

코마치 오빠하고 시언........ 이로하 언니에 대해서요?

 

 

 

 

 

유이 잠깐 코마치 짱?!

 

 

 

 

 

코마치 무슨 일이에요? 유이 언니?

 

유이 지금, 이로하 짱을 시언니라고 부르지 않았어?

 

코마치 이로하 언니도시언니 후보중의 한 사람이니까요, 말실수예요. 그런데 오빠하고 이로하 언니에 대해서였죠?

 

유이 뭔가 걸리기는 한데, 아무튼 상관없어. 둘이 자기들은 사이가 나쁘다고 하는데 그렇게는 안 보여서

 

코마치 ? (코마치가 봐도 단순한 바보 커플로밖에 안 보이는데)

(그래도 그렇게 말하면 이로하 언니, 유이 언니, 유키노 언니가 아수라장, 오빠가 엄청 난처한 일에)

..... 맞아요, 둘이 싸우기만 해요.

 

유이 ?하고 은 뭐야? 아무튼, 상관없어. 그럼, 둘은 어떻게 싸워?

 

이로하 그러니까...... 어제는 큐어 화이트와 큐어 블랙 중 어느 쪽이 좋을까로 싸웠네요.

 

 

 

유이 ?

 

 

 

코마치 결국, 어느 쪽도 좋다는 것 같은 결론이었지만. 매번 같은 걸로 싸워요.

 

유이 별거 아닌 일로 싸우고 러브러브하는 것으로밖에 안 보이는데

 

코마치 그걸 매번 보는 코마치 입장이 되어보세요.

 

유이 , 수고하셨습니다. 하아, 역시 둘은.......

 

코마치 .......아니요, 아직 사귀지 않는다고 생각해요. 그래도, 그렇게 생각해도 어쩔 수 없을 정도로 러브러브는 하지만요.

 

유이 우우.......

 

코마치 유이 언니

 

유이 , ?

 

코마치 확실히 둘은 요즘 사이가 좋아요. 이대로라면 둘은 사귀겠죠.

 

유이 역시.......

 

코마치 그래도, 유이 언니는 그걸로 좋아요?

 

유이 .......?

 

코마치 오빠를 가장 좋아하는 사람은 유이 언니라고 생각해요.

 

유이 ? ........

 

코마치 크리파 때도 저렇게 의식해서 흐뭇했어요. 코마치도 유이 언니를 응원하고 있어요. .......그래도, 선택하는 사람은 오빠인 거예요.

 

유이 ........

 

코마치 연인이 생기면 분명 오빠는 바람 같은 것은 안 피울 거예요. 거기서 게임 셋이에요.

 

유이 그러... 겠지......

 

코마치 하지만 오빠는 대답하지 않았다. 그렇다면 찬스는 지금밖에 없어요!

 

유이 ........!

 

코마치 그러니까, 힘내 주세요. 유이 언니(ちゃん-시언니)

 

유이 , 고마워, 코마치 짱! 나 힘낼게

 

코마치 .......게다가

 

유이 ?

 

 

 

 

코마치 툭 터놓고 말하면 오빠한테 어리광부린다.라는 점에서는 이로하 언니, 코마치와 캐릭터 너무 겹친다고 할까 코마치보다 여동생 캐릭이라 코마치의 위치가......

 

 

 

 

유이 코마치 짱, 너무 툭 터놓았어. 좀 참아, 부탁이니까

 

유이 미안, 무심결에 코마치 짱하고 오랫동안 통화했네. 힛키, 이로하 ..... 없어!! 혹시 돌아간 거야!? , 힘낼 테니까--!!

 

 

 

 

 

 

 

힘낼 테니까--!!

 

 

이로하 괜찮아요? 유이 선배 두고 왔는데

 

하치만 괜찮아, 여자끼리 하는 통화는 기니까

 

이로하 엣취 으~ 쌀쌀해졌네요.

 

하치만 부스럭부스럭 자, 이거 써

 

이로하 , 손난로. 고마워요, 그런데 그러면 선배가 춥지 않아요?

 

하치만 난 괜찮아..... 엣취!

 

 

이로하 ........

하치만 ........

 

 

이로하 , 폼 잡으려니까 그런 거라구요. 선배

 

하치만 .......시꺼

 

이로하 그럼, 이렇게 해요. 에잇

 

하치만 ........손잡으면서 봉투 든다니 계속 하기 힘들겠구만

 

이로하 헤타레가 아닌 선배라면 딱히 문제없지 않아요?

 

하치만 아무튼 뭐

 

이로하 .........얼굴, 새빨갛답니다? 선배

 

하치만 추워서 그런 거다. 그러는 너도 얼굴 빨갛잖아.

 

이로하 추워서 그런 게 아닐까요~?

 

 

 

하치만 .........

이로하 .........

 

 

 

이로하 선배, 이렇게 손잡는 법을 부르는 말 아세요?

 

하치만 ........연인 잡기인가?

 

이로하 그것도 정답이에요. 하지만 조가비 잡기라고도 말해요.

 

하치만 헤에.......

 

이로하 대합의 패각 한 쪽은 다른 패각과 맞지 않는다고 해요. 그래서, 옛날에는 결혼식에도 쓰였다고 했었나?

 

하치만 그런 이야기 잘도 아는구나

 

이로하 , 이거 만화로 알았어요.

 

하치만 내 감탄을 돌려내

 

이로하 그래도 그것을 알고 나도 손잡을 사람은 한 사람만이었으면 좋겠네, 이렇게 생각하거나

 

하치만 .........안 어울리는구만

 

이로하 말했잖아요, 저는 한결같다구요. 그러니까, 그래서 말인데요, 선배.............

 

하치만 잇시키

 

이로하 ........이번 주 일주일은 둘만 있을 때는 이름으로 부른다고 약속했잖아요.

 

하치만 약속이 아니라 벌칙이잖아. 그나저나, 오늘 부르지 말라고 하지 않았나?

 

이로하 둘만이 아닌데 부르니까 그런 거라구요.

 

하치만 알았다고. 이로하

 

이로하 ........왜요?

 

하치만 나는 널 특별하다고 생각해.

 

이로하 ..........?

 

하치만 하지만, 이 마음이 어떤 것인지를 모르겠어.

 

이로하 ..........

 

하치만 그러니까....... 이 마음이 어떤 것인지 대답이 나올 때까지 기다려 주지 않겠어?

 

이로하 ..........

 

 

 

 

이로하 ......, 아하하

 

이로하 「『기다려주지 않겠어? (관리)너무 폼 잡는다구요, 선배. 아하하!!

 

하치만 .......이제 싫다, 이 후배

 

이로하 , 너무 침울해지지 말아주세요. 돌아가서 겨울왕국 보자구요?

 

하치만 아아.......

 

이로하 선배?

 

하치만 .......뭔데?

 

이로하 .......너무 기다리게 하면 싫답니다?

 

하치만 ........아아, 그렇게 길게 기다리게는 안 해.

 

 

이로하 그거, 지난번에 가면 라이더가 한 대사 아닌가요?

 

하치만 진지하게 대답하면 바보 취급되는 것을 배웠으니까 말이지.

 

 

 

내일, 도시락에 뭘 넣는 게 좋아요?

토마토 빼고는 뭐든지 좋아.

뭐든지 좋아가 가장 까다롭다구요!

 

 

 

히라츠카 우와아앙! 결혼하고 싶어어어어어!!」 ← 계속 봤다.