블로그 이미지
가끔 번역물을 올리는 블로그입니다.
2ndboost

태그목록

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

글 보관함

calendar

1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30

http://shingekiss.com/archives/39290395.html

 

 

하치만 (바뀐 자리가 구석이 된 건 좋지만... 앞이 이 녀석인가)

 

미우라 어쩐지 히키오가 내내 보는 느낌

 

하치만 ? 사람을 엿보기 꾼처럼 취급하지 마, 안 봤으니까

 

미우라 그럼 상관없는데

 

하치만 (왜 일부러 말을 건냈지? ...자자)

 

미우라 잠깐 모처럼 내가 말을 걸어주려고 했는데 잔다고?

 

하치만 왜 안 된다는 것처럼 말하는 거냐, 딱히 폐가 되지는 않잖아.

 

미우라 ? 내가 심심해지잖아.

 

하치만 그러면 유이가하마라든가 하야마하고 얘기해

 

미우라 쉬는 시간까지 일부러 돌아다니기 귀찮고

 

하치만 그럼 스마트폰이라도 가지고 놀아

 

미우라 히키오 가지고 노는 쪽이 재미있을 것 같고

 

하치만 우와아 귀찮아...

 

미우라 히키오 재미있는 얘기라도 해봐

 

하치만 (나왔다 리얼충의 억지...)

 

 

 

하치만 그런 얘기야

 

미우라 말해두는데 나-하고 얘기하는 게 재미있다든가 재수 없으니까 말하지 마, 재수 없으니까

 

하치만 말 안한다고... 하야마한테라도 말하게 하라고 그런 건

 

미우라 하야토는 가끔 말하는데 이케맨이니까 평범한 느낌이야.

 

하치만 네네, 과연 만능 이케맨

 

미우라 너도 그 눈 감으면 보통 이상 아니야? 계속 눈 가리고 살면 어때?

 

하치만 너 그런 고딩 본 적 있어? ...그거 단순한 변태잖아

 

미우라 잠깐 상상해봤는데... 후훗, 히키오한테는 어울리잖아, 역시 재미있었어.

 

하치만 재미있는 이야기가 아니라고... 그보다 마음대로 상상하고 웃지 마

 

 

 

유이가하마 (어쩐지 힛키하고 유미코 즐거운 것 같아...) 뚫어져라-

 

 

 

 

미우라 ...히키오자연스럽게

 

하치만 ...뭔데?

 

하치만 (왜 얘는 쉬는 시간마다 말을 거는 건데? 아싸니까 좀 재워달라고)

 

미우라 쉬는 시간에 자주 자던데 그렇게 졸려?

 

하치만 딱히 졸린 게 아니야... 한가하니까 잘 뿐이다.

 

미우라 그럼 지금은 나-하고 얘기하는 중이니까 한가하지 않아서 잠을 안 자는 거네, 헤에-...

 

하치만 (네가 말을 거니까 방해돼서 못 잔다고...)

 

하치만 평범하게 네가 말을 걸어도 난 잘 수 있는데 말이지

 

미우라 헤에-... 그럼 자면 어때? 자는 동안 여러 가지 해 줄게.

 

하치만 ...그런 말 들으면 못 자잖아.

 

미우라 앞으로는 잘 때 조심하는 거야

 

하치만 심보가 나빠...

 

 

 

 

하치만 그보다 왜 넌 쉬는 시간에 말을 거는 건데?

 

미우라 한가하니까주저없이

 

하치만 스마트폰 가지고 놀잖아... 난 필요없잖아.

 

미우라 눈으로는 스마트폰, 귀로는 히키오로 시간 때우기고

 

하치만 어느 한쪽만으로 됐잖아, 그보다 시간 때우기는 눈만으로 좋잖아.

 

미우라 ? 그럼 눈도 귀도 히키오만 향하면 된다는 말?

 

하치만 어이, 스마트폰 끄지 마, 그쪽만 집중해라

 

미우라 그럼 히키오한테 집중해둘게, 자 뭔가 재미있는 얘기라도 해봐

 

하치만 그러니까 없대도... 그럼 들어줄 테니까 네가 얘기해봐.

 

미우라 그럼 지난번 휴일 때 얘긴데

 

하치만 (어째서 진짜로 평범하게 얘길 꺼내는 거야? 아싸라고 난?)

 

 

 

 

 

 

방과후 -

 

 

미우라 그럼 가야지, 그럼 이만 히키오

 

하치만 ...오우... 그럼 이만

 

하치만 (아싸인데 인사해버렸다... 젠장... 이래서야 아싸라고 할 수 없잖아)

 

에비나 유미코~ 돌아가자-

 

미우라 그래그래

 

하치만 ...동아리 없고 가야지

 

에비나 히키타니 군과 꽤 말하던데~! 혹시~...히죽히죽

 

미우라 ? 쉬는 시간에 하는 시간 때우기고

 

에비나 유미코가 점심시간 밖에 여기에 안 왔잖아~

 

미우라 아무튼 말해보면 의외로 재미있는 녀석이야 히키오도

 

유이가하마 ...유미코~뚫어져라

 

미우라 유이 왜 그렇게 화내는 건데?

 

유이가하마 아무것도 아냐-!짜증

 

 

 

다음날 -

 

웅성웅성

 

하치만 (후아~... 오늘도 안심되는 아싸라이프를 만끽할까...) 총총

 

미우라 ...힐끔

 

하치만 ...

 

미우라 히키오 안녕자연스럽게

 

하치만 ...

 

하치만 (, 안녕이라고? 안녕 같은 건 코마치라든가 동아리 멤버인 유이가하마한테는 이따금 들었지만...)

 

하치만 ..., 오우

 

미우라 ...스윽

 

하치만 ...신경 쓰여서 그런데... 너는 왜 항상 옆으로 앉는 거야?

 

미우라 벽에 등 기댈 수 있잖아

 

하치만 뭔 말인지 전혀 모르겠다.

 

미우라 그리고 히키오하고 말하기 쉬우니까

 

하치만 ...?

 

미우라 거기에 창가에 있는 나-, 빛나잖아?

 

하치만 그것도 뭔 말인지 모르겠다.

 

미우라 하아~... 히키오 분위기 못 읽네

 

하치만 시꺼... 여기서 아아 그렇지 너 미인이니까 말야라든가 하면 좋은 표적 되잖아?

 

미우라 우와아... 매일 그걸로 놀리고 매일 재수 없다고 말할 거야.

 

하치만 그러니까 말 안하는 거라고

 

미우라 아무튼 농담이라도 그렇게 말해주면 나-한테는 기쁜데

 

하치만 나한테 들어봤자 안 기쁘겠지, 그런 건 하야마한테라도 말해달라고 해

 

미우라 하야토가 말해봤자 신선하지 않고-... 히키오가 말하면 재미있을 것 같잖아

 

하치만 말은 안하겠지만 말이지

 

미우라 우와아 척하는 건데 분위기 못 읽네-

 

하치만 분위기 읽으니까 말 안하는 거라고

 

 

웅성웅성

 

 

히라츠카 어이- 앉아라- 출석 부르겠어

 

하치만 (자리에 앉고 나서부터 계속 얘기해버렸다... 평소대로라면 잘 텐데... 젠장 이 내가)

 

 

 

 

점심시간

 

 

하치만 zzz...zzz

 

미우라 히키오, 히키오!

 

하치만 ...으응? 뭐야? 사람이 자는데...

 

미우라 벌써 점심시간 됐으니까, 4시간 째 계속 잤잖아?

 

하치만 ...아니라ㄱ」

 

미우라 코고는 소리 들렸으니까, 엄청 작게

 

하치만 그럼 안 들린 거잖아, 문제없다

 

미우라 수업 정도 성실하게 받으라고

 

하치만 너도 이따금 자잖아, 머리라든가 긁을 때 있잖아

 

미우라 왜 그런 걸 보는 건데? 우와아 사람을 뚫어지게 봤었어? 히키오 재수 없어...

 

하치만 앞을 봤을 뿐인데 왜 그런 말을 들어야 하냐고... 나참

 

미우라 농담이고, 삐지지 마 히키오툭툭

 

하치만 어깨 치지 마, 주변이 보기에 위로하는 것 같잖아.

 

미우라 왜 주변을 신경 써? 아싸 히키오인데

 

하치만 아싸니까 주변의 눈을 의식하는 거라고... 그보다 왜 넌 아직 여기 있어?

 

미우라 뭐야 그건 자기 자리에 앉았는데 왜 그런 말 들어야 해? 뭔 말인지 몰라

 

하치만 항상 유이가하마 같은 애들하고 밥 먹잖아.

 

미우라 유이하고 다른 애들은 학생식당, 아무튼 나-도 가끔은 혼자 먹을 때도 있고

 

하치만 (그것 치고는 도시락도 아직 안 열었잖아... 뭐야 이 녀석...)

 

미우라 깨워 줬으니까 감사 정도는 해도 되지 않아? 이대로 잤으면 너의 점심시간 끝나기도 했고

 

하치만 네네, 감사합니다...(あざーす)

 

미우라 감사합니다 미우라 님

 

하치만 ?

 

미우라 그 정도는 말해도 되는 거 아냐?

 

하치만 (이 녀석 이렇게 성가신 녀석인가... 커뮤력이 진짜 엄청나다...)

 

하치만 왜 점심시간에 거기까지... 네네 감사합니다. 미우라 사마

 

미우라 뭐야 그 적당한 느낌... 아무튼 상관없지만

 

하치만 ...날 가지고 놀지 말고 얼른 점심 먹어라

 

미우라 넌 안 먹어?

 

하치만 지금부터 먹을 거야...

 

미우라 너도 학생식당?

 

하치만 난 도시락이다, 교실에서 안 먹는 것뿐이야.바스락바스락

 

미우라 헤에~ 그래서 너 항상 점심시간에 없었던 거네

 

하치만 아무튼 그런 거다.

 

미우라 그래서, 추가로 어디서 먹는 건데?

 

하치만 (이 녀석 왜 그렇게 참견하는 거냐, 리얼충이라는 건 전부 이런 거야? 말을 안하면 가만히 못 있나?)

 

하치만 옥상이다...

 

미우라 그럼 나-도 갈 거야

 

하치만 ...................?

 

하치만 아니 지금까지 중에서 가장 뭔 말인지 모르겠다고?

 

미우라 왜 의문형이야? 무슨 말인지 모르겠고

 

하치만 내가 할 말이고

 

미우라 따라하지 말고

 

하치만 ...그래서, 왜 너도 오는 거야? 가끔씩은 혼자서 먹는다든가 한 건 어디 갔어?

 

미우라 질렸어

 

하치만 아직 점심시간 시작된 지 5분밖에 안 됐는데 너무 빠르잖아, 외모 그대로인 현대 청소년이냐고

 

미우라 그게 뭐야? 연예인같이 츳코미 스킬이라도 닦는 거야? 그것보다 먼저 눈을 닦는 게?

 

하치만 ...하아총총

 

 

 

 

 

하치만 진짜로 따라온 거냐... 말해두는데 춥다고...

 

미우라 진짜 추워, 보통이라면 안 올 거라고

 

하치만 그럼 교실로 돌아가 돌아가

 

미우라 지금 돌아가는 건 귀찮고...

 

하치만 ...감기 걸려도 내 탓으로 돌리지 마

 

미우라 뭘 걱정하는 건데? 히키오한테 그런 감정 있었네

 

하치만 쓸데없는 소릴 했다... 이제 됐어바스락바스락

 

미우라 ...그나저나 도시락이라 했으면서 편의점이잖아

 

하치만 나한테는 도시락이라고

 

미우라 뭔 말인지 모르겠고

 

하치만 ....................춥다

 

미우라 바보잖아, 교실에서 먹으면 좋을 텐데

 

하치만 (그 바보를 따라온 넌 뭐냐고...)

 

하치만 진짜 뭔데? . 왜 요즘 마구 참견하는 거야?

 

미우라 자리가 가까워진 사람하고 어울리는 게 나-

 

하치만 그럼 뒤 말고 옆이라든가 앞과 어울리라고

 

미우라 벌써 얽혔고, 너 정도니까 별로 안 얽히는 거야

 

하치만 아아 그렇습니까...

 

미우라 그나저나 진짜 추운데...

 

하치만 그러니까 돌아가

 

하치만 (나도 춥다고... 미우라가 성가셔서 도망치려고 왔지만... 설마 진짜로 따라올 줄이야)

 

미우라 - 추웠다, 진짜 못 있겠고...

 

하치만 (이쪽이 못 있겠다고...진짜 춥다...)

 

미우라 이제 절대 안 가고... 진짜로

 

하치만 (나도 안 간다고...)

 

 

 

 

 

 

유이가하마 , 유미코 왔다...근데 어라? 힛키도 같이네, 무슨 일이야?

 

미우라 히키오하고 점심 먹었어.

 

유이가하마 「 」

 

하치만 (말을 좀 가려서 해라, 너무 대놓고잖아...)

 

미우라 히키오 따뜻한 음료수라도 사와

 

하치만 귀찮으니까 거절한다, 그보다 아까 내가 샀을 때에 사라고

 

미우라 그럼 그거 좀만

 

하치만 ....?

 

하치만 아니 나도 마실 거고

 

미우라 그래서?

 

하치만 그래서? 그래서 뭔데?

 

미우라 딱히 보통이잖아

 

하치만 아니 보통이 아니라고...

 

미우라 됐으니까 자

 

하치만

 

미우라 ......... , 돌려줄게

 

하치만 (돌려준다니 이거 어떻게 해야 좋은 거냐고...)

 

미우라 달아...

 

유이가하마 「 」

 

미우라 안 마셔?

 

하치만 아니 마실 거지만...

 

미우라 뭐야? 혹시 내가 마셨으니까 마시기 싫다는 거야? 그러면 뭔가 화나는데뚫어져라

 

하치만 아니라고... 아아 이제 됐어.꿀꺽꿀꺽

 

미우라 간접키스

 

하치만 쿨럭! 콜록..., 너말야 대체 뭐냐고?

 

미우라 별로~? 그런 거 신경 쓰는 거야? 애잖아

 

하치만 (뭐야 간접키스 같은 거 신경 쓰는 건 남자뿐인 거야? 아니면 내가 아싸라서? 보통인 거야? 이게?)

 

미우라 그럼 5교시 준비 해야지♪」

 

하치만 (역시 달아...)

 

 

유이가하마 , 유미코 뭐하는 거야!?

 

미우라 뭘 하냐니 약간 마셨을 뿐인데...근데 유이 왜 그래?

 

유이가하마 , 힛키! 나도 줘!

 

하치만 아니, 어째서냐?

 

유이가하마 됐으니까!

 

하치만 좀 침착해, 어이

 

유이가하마 ................후아-.....

 

하치만 전부 마시다니... 내가 뭘 했다고

 

유이가하마 이거 달아-...

 

하치만 타인의 음료수 마시고 나서 불평 하지 마

 

유이가하마 유미코도 달다고 했었구!

 

미우라 유이는 전부 마셔버렸잖아-

 

하치만 이제 됐다고, 나 별로 못 마셨는데 어떻게 할까

 

하치만 한 번 더 사올까

 

유이가하마 , 그럼! 내 주스 줄게!

 

하치만 아니 괜찮다고... 마시던 거잖아

 

하치만 그럼 사올 테니까,

 

미우라 -도 갈 거야

 

하치만 (어째서냐고...)

 

 

유이가하마 그럼! ,

 

미우라 또 다음에 봐 유이, 히키오 잠깐 너무 빨라!총총

 

유이가하마 나도........

 

하치만 왜 따라 왔어?

 

미우라 음료수 전부 마셔서 사과하려고

 

하치만 ? 네가? 괜찮아, 전부 마신 건 유이가하마고

 

미우라 유이가 전부 마신 것도 나-의 탓 같은 거고

 

하치만 ...?

 

미우라 아무튼아무튼 됐으니까 됐으니까 거기에 자, 벌써 사버렸고

 

하치만 진심이냐....

 

미우라 뭐야? 내가 거짓말 한다고도 생각했어?

 

하치만 돈 낸 거, 얼마?

 

미우라 ---! 필요 없고! 끈질긴 남자는 미움 받는다고

 

미우라 그럼, - 이제 갈 거니까총총

 

하치만 뭐였던 거야...

 

 

 

유이가하마 어라? 힛키는?

 

미우라 고르는 게 느려서 먼저 돌아왔어

 

유이가하마 , 그래?(그렇다는 건 단지 음료수만 사러 갔을 뿐인가... 다행이다)

 

미우라 슬슬 수업 시작되고 나- 자리로 돌아갈게

 

 

딩동~댕동~

 

 

하치만 어이, 무슨 생각이야?

 

미우라 뭐가?

 

하치만 아니 음료수 말이야, 뭔가 했으면 좋은 일이라도 있는 거냐?(아싸인 내가 뭔가 얻어먹다니 보통일 리가 없다)

 

미우라 ? 내가 그런 여자로 보여?

 

하치만 (보인다고, 그렇게)

 

미우라 아무튼 억지로 말하자면 앞으로도 사이좋게 지냈으면 좋겠어....

 

하치만 !?

 

미우라 아니 아무것도 아니고! - 지금 이 문제 푸는데 바쁘니까!

 

 

- -