그와 그녀의 결혼은 잘못됐다-5 번역허가를 받았습니다.

 

 

2ndboost님 안녕하세요, tetuskugi입니다.
2ndboost님의 코멘트는 언제나 힘이 되고 있습니다. 이런 마이너SS를 보러 와주셔서, 감사할 따름입니다.
코멘트의 일본어, 유창하네요. 외국어를 전혀 할 수 없는 저로서는, 대단하다고 생각합니다.
원 래 2차 창작인 SS이므로 저작권 의식도 희박하고, 2ndboost님의 부담이 되지 않다면, 전혀 상관없어요. 그것보다도, 외국에서도 원작을 읽으시고 있다는 것이, 솔직히 놀랍습니다. 같은 내청춘 팬으로서 기쁘네요. 저작권 의식은 엷습니다만, 그 나름대로 애정이 있는 작품이므로, 소중하게 다뤄주시면 좋겠습니다.
번역 작업도, 상당한 문장력이 필요하다고 추측됩니다. 자신의 작품이 번역되면 어떤 기분이 드는지 흥미도 있습니다.(웃음) 별로 무리가 되시지 않는다면, 기꺼이 맡기겠습니다.

 

==================================================================================================

그와 그녀의 결혼은 잘못됐다.-5 하루노 루트 번역허가 요청에 대한 답변입니다.

 

늦었지만 그래도 허가를 받으니, 뭔가 짐이 내려간 느낌입니다.

이제 각 화에 달린 반응도 주기적으로 보내드려야겠습니다.